Pi
9:13. Osobna bilješka
Kad sam bio klinac
majka mi je branila da gledam u sunce
Kad sam imao šest uradih to.
Doktori nisu znali da li će mi se vid povratiti.
Bio sam prestravljen,
sam u tom mraku.
Polako,
svijetlost se uvlačila ispod zavoja
i progledao sam.
Međutim nešto se u meni promjenilo.
Tog dana sam imao svoju prvu glavobolju.
Jenna,vrati se ovamo.
Max,Max, jel smijem?
-Jenna. -Koliko je 322 puta 491?
158,102. Jel tako?
Točno!
OK, 72 podeljeno sa 22?
3.318....18...18...
...18...18...18...18...
12:45. Postavljam pretpostavke:
1: Matematika je jezik prirode.
2: Sve oko nas
može biti predstavljeno i shvaćeno kroz brojeve.
3: Predstavljanjem brojeva grafikonima, nastaju šeme.
Znači šeme su svugdje u prirodi.
Dokaz:
Ciklusi epidemija bolesti;
porast i smanjenje broja sjevernih jelena;
ciklusi sunčevih pjega;
plima i oseka Nila.
A što je sa Burzom?
Univerzum brojeva koji predstavljaju globalnu ekonomiju.
Milioni zaposlenih ruku, milijarde mozgova.
Ogromna mreža, buja životom. Organizam.
Prirodan organizam.
Moja hipoteza:
U okviru Burze, postoji šema...
Ispred nosa,
sakrivena iza brojeva. Oduvjek.
12:50, stisni Enter.
Halo
Maximillian Cohena, molim.
-Da? - Bok,Marcy Dawson ovdje.
Ja sam partner u firmi za predviđanje i strategiju
- Rekao sam vam... - Žao mi je što nisam zvala ranije...
Da li bi mogli da se nađemo na ručku sutra. Oko jedan?
- Max, super. - Ej, Devi.
Nabavila sam ti malo samoza. - Super.
-Tvoja kosa! -Što to radiš ?
-Ne možeš takav da izađeš. Dobra je.
- Ne brini. - Dobra je.
- Treba ti mama. - Moram da idem.
Max. Evo, tvoje samoze.
Hvala.
16:23. Rezultati.
Euclid predviđa: NTC probija 100 sutra.
Dobra mogućnost. Druge anomalije:
Pro Net će se zaustaviti na 65 i četvrt.
Najviše dosada.
Je l vam smeta? Izvinite ugasiću je.
Zovem se Lenny Meyer.
A vi ste?
Max.
Rekoste Max? Max...
- Max Cohen. - Cohen! Židov.
Nema veze.I ja sam židov. Jel se molite?
Ne, ne zanima me vjera.
- Jeste li čuli za Kabalu? - Ne.
- Židovski misticizam - Vidite da sam zauzet.
Razumem.
Ovo je važan trenutak u našoj povjesti.
Ovo je bitan moment u vremenu.
-Stvarno? - Da. Vrlo uzbudljivo.
Jeste li nosili Tefilin? Znate što je Tefilin?
Da, znam izgleda čudno. - Čudesan običaj.
Ima ogromnu snagu. To je micvah koji bi židovi trebalo da učine.
Micvah, dobra djela. To pročišćava.
Približava nas Bogu. Hoćete probati?
- Sranje. - Jeste li dobro Max?
Molim. Molim te neka bude mali.
17:55. Osobna bilješka. Drugi napad u 24 sata.
Uzeo 80 milligrama Promozine HCI
i 6 milligrama Sumattrapana oralno,
kao i 1 milligram Dihydroric-atamine-mezilayte
potkožnom inekcijom.
-Da. Mr. Cohen?
Ovdje opet Marcy Dawson, iz Lancet-Percy.
Provjerila sam raspored i biću u Kineskoj četvrti sutra oko 3.
Volela bih da se sretnemo.
Jedva čekam. Da li vam 3 odgovara?
-Odakle vam moja adresa? - Dobila sam je od Kolumbije.
Onda u 3. Unapred zahvalna.
Čekajte
Max.
Prestani da razmišljaš,Max.
Osjećaj.Koristi intuiciju.
Što misliš o Hamletu? - Nisam stigao dotle.
Prošao je cjeli mjesec. Nisi napravio jednu pauzu.
Blizu sam.
Jesi li upoznao novu ribicu što mi je nećaka kupila?
Nazvao sam je Ikar po tebi, zabludjeli učeniče.
Previsoko letiš, opeći ćeš se.
Gledam te, i vidim sebe pre 30 godina
Moj najveći đak. Diplomirao sa 16,doktorirao sa 20.
Ali život nije samo matematika Max
40 godina sam tražio šemu broja Pi.
-I ništa. - Otkrio si razne stvari.
Otkrio sam stvari...
ali ne i šemu.
Ne i šemu.
11:22. Osobna bilješka
U Solu je nešto umrlo kad je prestao istraživati Pi.
Nije to samo šlog.
Prestalo je da ga bude briga.
Kako je mogao da prekine,
kad je bio tako blizu da otkrije što je Pi zaista?
Kako možeš da prestaneš da vjeruješ da postoji šema,
uređen oblik iza svih tih brojeva, kad si tako blizu?
Vidimo jednostavnost kruga,
vidimo izluđujuću složenost beskonačnih brojeva,
3.14 pa u beskraj.
Hej, Max.
Lenny Meyer.
Izvini, ugasiću je.
Pa, čime se baviš?
Radim na kompjuterima. Matematiku.
Matematiku? Koju vrstu?
Teorija brojeva. Uglavnom istraživanje.
Nevjerovatno. I ja radim sa brojevima.
Ali ne običnim. Radim sa Torom. Čudesno!
Cjelo Hebrejsko pismo je matematika. Sve su to brojevi.
Znao si to? Vidi.
Stari Židovi koristili su hebrejski kao svoj numerički sistem.
Svako slovo je broj.
Hebrejsko A, alef, je 1. B, bet, je 2.
Razumiješ? Sad pazi, brojevi su međusobno povezani.
Uzmi hebrejski za oca, AB.
Alef, Bet.
1 i 2 jednako je 3.
Riječ majka, HAIM.
Alef, Mem.
1 i 40 je 41. Zbroj 3 i 41 je 44.
Točno? Sad hebrejski za dijete, majka, otac, dijete.
Yelev.
To je 10, 30 i 4.
44.
Tora je dugi niz brojeva.
Neki misle da je to šifra poslata nam od Boga.
To je zanimljivo na neki način...
To je za djecu, vidi sad ovo.
Rajski Vrt, Kadem.
Numerički prjevod 144.
Broj drveta znanja, u vrtu. Točno?
Aat ha haim. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
Uzmeš ove brojeve.. - To su Fibonaccijevi brojevi.
Čiji?
Znaš... Fibonaccijeva sekvenca?
Fibonaccije?
Fibonacci je italijanski matematičar iz 13. stolječa.
Ako podeliš 144 sa 233,
rezultat je Theta. -Theta?
Theta. Grčki simbol za zlatnu proprorciju, zlatnu spiralu.
Nisam to nikad prije vidio.
To je kao nizovi u prirodi?
- Kao cvijet suncokreta? - Gdje god ima spirala.
Vidiš matematika je svugdje.
13:26.Postavljam pretpostavke:
1. Matematika je jezik prirode.
2. Sve oko nas
može biti predstavljeno i shvaćeno kroz brojeve.
3: Predstavljanjem brojeva grafikonima, nastaju šeme.
Znači šeme su svuda u prirodi.
A što je sa Burzom?
Univerzum brojeva koji predstavljaju globalnu ekonomiju.
Milioni zaposlenih ruku, milijarde mozgova.
Ogromna mreža, buja životom. Organizam.
Prirodan organizam.
Moja hipoteza
U okviru Burze
postoji šema,tu predamnom
igra se brojevima. Oduvjek.
10:18 , stisni enter
Max.
Govno
PROKLETSTVO
10:28. Rezultati.
Sranje. Euclid predviđa AAR na 6 i po
AAR nije pao ispod 40 za 20 godina.
Objašnjenje anomalije: Ljudska greška.
11:1. Rezultati.
Neuspjele terapije:
Beta blokeri, kalcijum kanalizirani blokeri, adrenalinske inekcije,
velike doze ibuprofena, steroida,
podsticajna metastika, vježbanje, kofein,
akupunktura, marihuana,
perkodan, midrin, tenomen, sanser, homeopatija...
Bez rezultata.
Euclid je pao.
- Izgubio sam sve podatke, hardver. - Tvoj glavni kompjuter?
Izgorio.
Kako...Što je bilo?
Prvo je dao čudne prognoze
pa je onda bljunuo nizove brojeva.
Nikad nisam vidio nešto tako. Onda se spržio.
- Pao. - Jesi li sačuvao nešto isprintano?
Što? Prognoze...broj?
- Bacio sam. Koji je broj izašao?
Ne znam . Niz brojeva.
Koliko?- Ne znam.
što je, 100, 1000, 216? Koliko?
Oko 200. Zašto?
Imao sam neke bagove u mojim Pi danima,
pa sam pomislio da nije slično tome,
Jesi li upoznao Arhimeda?
Ona sa crnim pegama. Vidiš?
Sjećaš se Arhimeda iz Sirakuze? A?
Kralj je tražio od Arhimeda da ustanovi da li je poklon
koji je dobio zaista od zlata.
Nerješiv problem u to doba.
Mučio je matematičara tjednima.
Nesanica ga stiska dok se prevrće čekajući noć
da prestane. Konačno , njegova jednako iscrpljena žena,
prisiljena da djeli krevet sa genijem,
ubjedi ga da se okupa da se opusti.
Dok je ulazio u kadu, vidi kako se voda podiže.
Izbacivanje- Način da se odredi zapremina,
a samim time i masa jedinice.
Težina preko zapremine. Tako je Arhimed rješio problem.
Vrisnuo je EUREKA i tako oduševljen,
go otrčao ulicama do kraljeve palače
da prijavi svoje otkriće.
I koja je pouka ove priče?
Da će se otkriće desiti.
Greška! Poanta priče je žena.
Poslušaj ženu, ona će ti dati perspektivu.
Znači, moraš se odmoriti.
Moraš u kadu ili nećeš stići nigdje.
Neće biti reda, samo kaos.
Idi kući Max. Okupaj se.
"BURZA PADA" Mogu li da pogledam novine?
Bože.
6 i po
Novine, molim.
Mr Cohen? U pravi tren. Čekala sam vas. Mislila sam da me izbjegavate,samo što sam krenula kući
- Tko ste vi? - Marcy Dawson. Imali smo sastanak u 3 .
Stvarno ovo nije...
Pravo je zadovoljstvo konačno vas upoznati. Proučavala sam papire...
-Izvinite me.
-Što se ne bi provozali mojim autom... -Ne mogu.
Mr. Cohen molim vas...
To!
Bacio sam nešto..Nisam znao da mi treba...
Isprintani materijal. Izgubio sam podatke.
Izvinte...Lenny Meyer.
Gdje si krenuo. - Tamo.
Imaš 5 minuta? Hoćeš da probaš Tefilin?
-Ne sad. Imam auto, tu odma, da se provozamo do Shule.
-Imate auto? - Tamo,vidiš, moj prijatelj Ephraim.
OK idemo. - Sjajno.
Kad ste rekli da ste Max Cohen,
nisam se setio da ste onaj Max Cohen.
Vaš rad je revolucionaran,znate. Inspirisao je ono što mi radimo.
-Je li? - Vrlo mnogo, zaista.
Jedina je razlika što mi ne proučavamo Burzu.
Dobro. Umotajte to oko ruke.
Mi tražimo šemu u Tori.
Kakvu šemu? - Nismo sigurni.
Samo znamo da ima 216 brojeva.
Ustanite, molim vas, Max. - 216?
Točno. Sada budite tihi. Ustanite.
-216? -Ššš.Ovo ide na glavu.
Pogledajte me, Max. Ovdje.
Dobro... Sad ćemo da se pomolimo zajedno.
Ponavljajte za mnom: Shma Yisroel.
Shma Yisroel. -Tako.
- Adenoi Eloihenu. - Adenoi Eloihenu.
- Adenoi Echod. - Adenoi Echod.
Što je bilo Max?
Šta su tih 216 brojeva,Sol?
Molim?
Pitao si me da li sam vidio 216 cifarski broj.
A,da,na grešku misliš?
Naletio sam na nju dok sam radio na Pi.
-Kako misliš naletio? -Max,o čemu se radi?
pričao sam sa nekim religioznim židovima.
Religioznim židovima?
Da, Hasidima. Tipovi s bradama.
Znam ih.
Znam jednog iz kafea. On se bavi teorijom brojeva.
Tora mu je baza podataka.
Kaže mi da traže 216 cifreni broj u Tori.
Hajde, to je samo koincidencija.
Ima tu još nešto.
Šta?
Sjećaš se onih čudnih burzovnih prognoza?
- Jučerašnje burzovne prognoze?Da. - Bile su točne.
Imao sam dva čista pogotka. Direktna pogotka,Sol.
Nešto se dešava.
To je u vezi sa tim brojem. Tu je odgovor.
Max...Prati me.
U starom Japanu smatrali su tablu Go-a
mikrokosmosom univerzuma.
Iako,kad je prazna , deluje jednostavno i uređeno,
mogućnosti igranja su beskonačne.
Nijedna partija Go-a nije ista, baš kao pahulje.
Znači, Go predstavlja
jedan izuzetno složen i kaotičan univerzum.
I to je istina našeg svijeta, Max.
On ne može biti jednostavno objašnjen matematikom.
Ne postoji jednostavna šema.
Ali kako igra napreduje mogućnosti se smanjuju.
Tablom zavlada red. Ubrzo, svaki potez je predvidljiv.
Pa?
Pa iako mi toga nismo svesni,
možda postoji šema, red u osnovi svake partije Go-a.
Možda je takva šema Burze?
Tora? Ovaj 216 broj?
- To je ludilo. - Možda je genijalnost.
- Moram da otkrijem taj broj. - Stani ! Gubiš se.
Napravi pauzu. Slušaj što govoriš.
Ti povezuješ moj bag sa onim koji si ti možda imao
i nekakvim religioznim besmislicama.
Ako hoćeš broj 216, ima ga svuda.
216 stepenika od ćoška do ulaznih vrata.
216 sekundi provedeš u liftu.
Kad ti nešto postane opsesija, tvoj um
obriše sve drugo i nalazi to nešto svugdje.
320, 450, 22, štogod.
Odabrao si 216 i naći ćeš ga svuda.
Ali, Max,
kad odbaciš svoju naučničku preciznost,
nisi više matematičar,
ti si numerolog.
Mr Cohen?
Mr Cohen...
Prokleti da ste! Muka mi je od vašeg praćenja.
Mene ne zanima novac. Ja hoću shvatiti naš svijet.
Nemam ništa sa materijalistima kao što ste vi.
Žao mi je. Vrlo mi je žao.
Priznajem bili smo previše agresivni.
Ali sve što tražim od vas je 5 minuta.
Želimo da vam ponudimo ovo - Neću vaše pare.
Kofer nije pun 50-ica ili zlata ili dijamanata.
Samo silikon. Ming Mecca čip.
Ming Mecca?Oni još nisu prestali biti tajni.
U pravu ste, nisu. Ali Lancet-Percy ima mnogo prijatelja.
Predivan je, zar ne?
Znate li koliko su rijetki?
Šta vi...?
Mr Cohen?
- Jeste li dobro? - Ne.
Mr Coh...Gospodine, jeste li bolesni?
Ajde prijatelju. Diži se.
Coney Island, posljednja stanica.
Evo. Za tvoj nos.
Jenna, vrati se! Jenna!
Jenna, vraćaj se ovamo.
- Farrouhk? - Ne, Max je, vrata do vas.
Max. Je li sve u redu?
Imate li joda? Posjekli ste se?
Ne, treba mi da prefarbam slajd.
Ah! Nauka. Potraga za znanjem.
Trenutak.
Iznenadili ste me, Mislila sam da ste Farrouhk.
Izvolite.
Što proučavate? Krompir?
Ne, nešto za moj kompjuter. Hvala.
- Šalom. Lenny, Max Cohen ovdje.
Max. Šta radiš ?
Razmišljao sam o našem sinoćnjem razgovoru.
- Aha, dobro. - Hoću da pomognem.
4:42. Novi dokaz.
Sjeti se Pitagore.
Matematičar, vođa kulta. Atena, oko 500 g. p.n.e.
Osnovno uvjerenje: univerzum se sastoji od brojeva.
Glavni doprinos:
Zlatna proporcija.
Najbolje predstavljena geometrijski kao zlatni pravokutnik.
Vizuelno, to je idealna ravnoteža
između dužine i širine.
Kad mu ucrtamo kvadrat ostaje mali pravokutnik
sa istim proporcijama.
Upisivanje kvadrata se može nastaviti u sve manje i manje
do beskonačnosti.
11:18. Još dokaza.
Sjeti se Da Vinčija. Umetnik, pronalazač, skulptor, prirodnjak.
Italija, 15. stoljeće.
Ponovo otkriva savršenstvo zlatnog pravokutnika
i ucrtava ga u svoja remek djela.
Spajajući lukove kroz koncentrične pravokutnike,
stvaraš mitsku zlatnu spiralu.
Pitagora je volio taj oblik, i nalazio ga je u prirodi -
morska školjka, ovnovi rogovi, virovi, tornado,
otisci naših prstiju, naš DNK čak i Mlječna staza.
9:22. Osobna bilješka.
Kad sam bio mali,
majka mi je branila da gledam u sunce.
Jednom sam tako gledao.
Isprva je svjetlost bila zaslepljujuća.
Ali ja sam nastavio da gledam bez treptanja.
Onda se svjetlost počela da rastače.
Zjenice su mi se skupile u točkice i sve se izoštrilo.
I na trenutak sam razumio.
Moja nova hipoteza: ako se sastojimo od spirala
dok živimo u gigantskoj spirali,
onda je sve što radimo pod uticajem spirale.
10:15.
Osobna bilješka
Mogu da kažem da sam stao na svoje noge,
ali je to na rubu provalije.
Mr. Cohen baš mi je drago da vi...
Što tražite u zamjenu za čip?
Vi kompjuteraši! Mislim da znate što hoćemo.
- Možda ne pronađem ništa. - Rizikovaćemo.
Kao prvo hoću da ukinete nadgledanje.
Urađeno. Još nešto?
Ja sam povučen čovek. Samo pokucajte na vrata
i ostavite kofer ispred. Neću da pričam s bilo kim.
- Kako da znam da ste kod kuće? - Odgovorit ću kucanjem.
- Tora. - Kavu.
Što je to?
Na hebrejskom, slova i brojevi.
Ne, 216 broj. Šta je on?
Ne znam.
Ako ga nađeš, možda otkrijemo.
-Da li ga stvarno možeš naći? Ako postoji, naći ću ga.
Max.
Jenna.
-Hoćemo li? - Ne sad.
Molim te ,Max?
Sretan rođendan, Euclid.
18:30. Stisni return.
18:33. Stisni return.
Da,halo?
Zauzet je, žao mi je.
Vrištao si.
Ko vam je dozvolio da stavite brave, Mr. Cohen?
Jesi li dobro?
Izbačen si,jel čuješ? Van odavde!
- Dosta mi te je! - Izlazi!
Idemo.
Prokleo ga bog, ne! Ti ćeš izači odavde.
Izlazi!
Izlazi! Izlazi!
Izlazi!
Jesi li dobro?
Izlazi!
Ti kopile.
19 i po.
39 i osmina.
6 i tri četvrtine.
7 i osmina.
12 i četvrtina.
Znam ove brojeve.
Idu na niže... niže...niže...
Lagao si mi.
Imaš ga?
OK, sjedi.
Odustao sam pre nego što sam bio siguran ali nagađam da...
neki problemi tjeraju kompjuter da se vrti u krugu.
Ponavljanje vodi ka topljenju, ali prije nego što se sruše
postanu svjesni svoje strukture.
Kompjuter postane svjestan svoje silikonske prirode
i isprinta njene sastojke.
Kompjuter postaje svjestan?
Na...neki način... Pretpostavljam.
Proučavanje šeme je učinilo da Euclid postane svjestan sebe.
Umro je izbacujući broj. Svjest je broj?
Ne, Max. To je samo opasna greška.
- Ima tu još nešto. - Ne to je deadend!
- Nema tu ništa! Tu su vrata,Sol. Vrata.
Vrata na litici, a ti se navodiš preko ruba.
- Moraš da staneš. - Ti si se uplašio.
- Zato si prekinuo. - Opekao sam se.
- Ma daj, Sol. - Zbog toga sam se šlogirao.
Sereš! To je matematika, brojevi, ideje.
Matematičari moraju prekoračiti granicu.
- Ti si me to naučio. - To je smrt!
Ne možeš ti da mi kažeš šta je to.
Ti si se povukao na svoj Go i knjige i ribice.
Max, idi kući.
- Nisi ti zadovoljan. - Idi kući. Idi iz moje...
Ja ću ga vidjeti.
- Izlazi iz moje kuće! - Ja ću ga razumjeti!
Za koga radiš? - Za sebe.
- Ko te je poslao? - Ja sam student.
- Daj mi to. - Spremam vežbu za predavanje.
Ostavi me na miru.
- Marcy. Šta je bilo? - Idemo da se provozamo, Max.
Ne mogu , moram da radim.
Pogodili smo se Max. A sad idemo do auta.
- Da me nisi takla više nikad!
Pomoć!
Ostavite me ! - Max dođi ovamo.
Max, gdje ćeš? Stani , Max!
- Max! Do dovraga! - Pomoć! U pomoć!
Upomoć!
- Hvataj ga! - Imam ga.
Dođi ovamo, Max.
Bježite.
- Gdje je otišao? - Tamo je.
Max.
Ostavite me
- Imam ga. - Pusti me!
- Pomozite mi. - Daj ga ovamo!
- Sjedi ovdje i zaveži već jednom. - Smiri se.
Zar te mama nije učila da se ne igraš sa šibicama?
Burza će pasti.
Ja nisam ništa učinio. Ne sudjelujem na Burzi.
Pazi gdje bacaš svoje smeće.
Kako ste smjeli...?
Dao si nam pogrešnu informaciju. Mahao si mrkvom
ali si nam dao samo dio šifre.
sad nam daj ostatak da ispravimo stvar.
Kopiladi! Kako možete biti toliko glupi?
Max, ne shvaćaš.
Boli me pička za tebe, hoću to iz tvoje glave!
Ako ne pomogneš sebi i nama, priklonit ćemo se zakonu prirode.
Jači opstaju - a mi imamo pištolj
- Max! Ovamo! - Lenny? Lenny!
- Ovamo, upadaj. Brže!
Ostani dolje! Ostani dolje.
Tražili smo te.
- Što se dešava? - Imaš li broj?
Šta se dešava? Što je ovo?
Što to radite? Pusti me!
Gdje je broj?
Nije kod mene. U glavi je.
Zapamtio si ga? Jesi li im ga dao?
-Kome? - Govnima sa Wall street-a.
- Šta te briga? -Odgovori mi. -Jebi se
Slušaj me. Ovo je velika stvar
Ne mora boliti, samo odgovori: jesi li im ga dao?
Imaju dio. Sad me pusti!
- Koriste ga. - Što koriste ?
Zaveži! Uobraženo govno!
- Pusti me! Ne , nemoj!
Dobro si.
Ja sam Rabin Cohen. Cohen, kao i ti.
Žao nam je zbog onog što je Lenny uradio. Kažnjen je zbog toga.
To nije naš način. Jesi li dobro?
Da.
Max, moraš nam dati taj broj.
Šta je to?
Talmud kaže: počelo je prije 2000 godina,
kad su Rimljani srušili drugi hram.
Šta je ovo?
Max, razumjet ćeš ako saslušaš.
Rimljani su uništili naše svečenstvo, Cohanim.
Sa njihovom smrću, uništena je naša najveća tajna.
U centru hrama bilo je srce židovskog života,
svetinja nad svetinjama.
Zemaljski stan našeg Boga.
Jednog boga.
U njemu je bio kovčeg
u kojem je čuvano 10 zapovjedi
koje Bog dade Mojsiju.
Samo jednom čovjeku biješe dozvoljeno da ulazi u ovu svetinju
jednog, najsvetijeg dana u godini, Yom Kippur.
Na Dan Oproštaja,
cijeli Izrael bi se skupio u Jeruzalemu
da vidi vrhovnog sveštenika, Cohen Godul,
kako ulazi u svetinju nad svetinjama.
Ako je svečenik čist, odmah bi izašao
i imali bi smo urodnu godinu
To je značilo da smo godinu bliže Mesijinom dobu.
Ali ako bi bio nečist, umro bi trenutno
i to bi značilo nesreću.
Vrhovni svečenik je imao da obavi ritual.
Morao je da izgovori jednu riječ.
Da?
Ta riječ je bila pravo ime Boga.
I?
Pravo ime, koje je samo Cohanim znao,
je imalo 216 slova.
Vi tvrdite da je
taj broj u mojoj glavi pravo ime Boga.
Da! To je ključ za Mesijino doba.
Približiće nas Rajskim vrtovima
Dok je hram gorio, Talmud kaže
da je svečenik ušao u vatru.
Odnio je ključ na vrh zgrade,
nebesa se otvoriše i primiše ključ
iz njegove pružene ruke.
Od tada tragamo za ključem.
A ti si ga možda našao.
To se desilo.
Vidio sam boga.
Ne, ti nisi čist. Ne možeš ga videti ako nisi čist.
Ne...sve sam vidio.
Nisi vidio ništa,samo treptaj. Toga je mnogo više.
Možemo da otključamo vrata i pokažemo bogu da smo ponovo čisti
Ti nisi čist. A ti kao jesi? Ja sam ga pronašao!
Šta misliš ko si ti? Ti si samo božije oruđe.
Nosiš poruku namjenjenu nama.
Meni je data.
Ona je u meni. Ona me transformira.
Ona te ubija! Zato što nisi spreman da je primiš.
To je samo broj
Siguran sam da ste zapisali svaki 216-cifren broj.
Svaki ste preveli.
Izgovorili ste ih sve. Niste li?
Što vas je spopalo?
Broj je ništa.
Smisao je bitan.
Aranžman elemenata. Ono što je između brojeva.
To niste razumeli.
Zato što to nije za vas.
Ja ga imam. Ja ga imam!
Ja razumijem. I ja ću ga vidjeti. Rabine, ja sam odabran.
17:13. Osobna bilješka. Ubrzava...
Bulji tako pa ćeš osljepiti.
Što bi oči da nema mozga?
14:50
15:10
16:55
10:35
Već sam počeo vidjeti.
Izvolite?
Sol?
Jeste li mu bili prijatelj?
Kako to mislite? - Ponovo ga je udario šlog.
Ne! Ne!
Ne!
3! 5! 9!
10! 8! 6! 5! 2!
5.
8.
9.
7.
Ne, Max, ne!
6.
Ostani sa mnom, Max.
Max.
Ne!
Sve je u redu.
17:22.Osobna bilješka. Kad sam bio mali,
mama mi je zabranila da gledam u sunce.
Jednom sam, kad sam imao 6, gledao.
Max, Max. Gledaj.
Baš ljepo, a?
Jel može, Max? Jel može?
Na primer: 255 puta 183?
Gotovo! Koji je rezultat?
Ne znam. Koji je?
PREVOD I OBRADA ČEDO FILM - by Lucifer